โลงศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 จะทำให้การเดินทางตามพิธีจากพระราชวังบัคกิ้งแฮมไปยังเวสต์มินสเตอร์ ตามด้วยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เจ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแฮร์รี่ และราชวงศ์อื่นๆ
โดยCorky SiemaszkoและPatrick Smith
LONDON — ถนนสายฝนที่โปรยปรายในเมืองหลวงของอังกฤษ เป็นสถานที่ จัดขบวนแห่และความสะเทือนใจนับไม่ถ้วน ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของเมือง ผู้ไว้อาลัยหลายพัน คนยืนเรียงรายอยู่ตามถนนเหล่านั้นในวันพุธ เพื่อดูภาพที่น้อยคนจะลืม
ริมฝั่งแม่น้ำเทมส์ – สถานที่สำคัญในอดีตและแม้ท้องฟ้ามืดครึ้ม – ฝูงชนได้รวมตัวกันก่อนขบวนของราชวงศ์ ที่ช้าและอึมครึม ที่จะนำ โลงศพ ของควีนอลิซาเบ ธ ที่ 2จากพระราชวังบัคกิ้งแฮมไปยังรัฐสภา
บางคนรอหลายวันกว่าจะยื่นคำร้องผ่านพระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้วเมื่อ เธออยู่ในรัฐภายใต้การดูแลติดอาวุธในเวลาต่อมาในการดำเนินการอย่างต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมงที่ Westminster Hall อันเก่าแก่ของลอนดอน
ชาชนเข้าร่วมแถวเพื่อดูสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 นอนอยู่ในสภาพก่อนขบวนในวันพุธสเตฟาน รุสโซ / AP
ความกระตือรือร้นของผู้อยู่ในแถวไม่ได้ลดน้อยลงจากการรอคอย ธรรมชาติของการวิ่งมาราธอนของช่วงเวลาไว้ทุกข์ 10 วัน หรือสภาพอากาศที่เลวร้ายตามประเพณีของอังกฤษ
Vanessa Nanthakumaran เป็นคนแรกที่ปรากฏตัวที่บริเวณการแสดงละครข้ามแม่น้ำจาก Westminster Abbey ซึ่งคาดว่าผู้มาร่วมไว้อาลัยจะต้องเข้าไปในอาคารโบราณเพื่อกล่าวคำอำลากับพระมหากษัตริย์เพียงพระองค์เดียวในประเทศที่มากที่สุดเท่าที่จะรู้จัก
Nanthakumaran อายุ 56 ปี ซึ่งมีพื้นเพมาจากศรีลังกาและตอนนี้อาศัยอยู่ในลอนดอน กล่าวว่า เธอมาถึงจุดใกล้ๆ สะพานแลมเบธเมื่อเวลาประมาณ 11:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น (6:30 น. ET) ในวันจันทร์ ณ จุดนั้น ผู้ไว้ทุกข์ในสกอตแลนด์ยังคงมองเห็นพระศพของพระราชินี
“ฉันมีความสุขมากที่ได้เป็นคนแรก แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นคนแรก” เธอกล่าว “ฉันแค่อยากแสดงความเคารพและฉันรู้ว่าจะมีคนจำนวนมากที่รู้สึกแบบเดียวกัน”
Nanthakumaran กล่าวว่าเธอไม่เคยพบกับราชินี แต่ลุงทวด เป็นนักการเมืองที่โดดเด่นในศรีลังกาซึ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็นอัศวินโดย George VI พ่อของเอลิซาเบธ
“นั่นคือความสัมพันธ์ของฉันกับราชวงศ์” เธอกล่าว “ฉันชื่นชมพวกเขาอย่างมาก และฉันรู้ว่าเมื่อถึงจุดที่เราร่ำลา มันจะล้นหลาม และฉันจะขอบคุณพระเจ้าที่มีโอกาสบอกลาครั้งสุดท้าย
แอนนี่ ซึ่งมาจากเวลส์ และถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยขอร้องไม่ให้เปิดเผยนามสกุลหรืออายุของเธอ กล่าวว่า เธอมาถึงหลังจากนันทากุมารันประมาณ 5 นาที “ฉันเป็นที่สอง” เธอกล่าว. “มันเป็นความบังเอิญที่สมบูรณ์”
และเมื่อเวลา 16.00 น. ของวันนั้น เกรซก็เข้าร่วมด้วย ซึ่งอาศัยอยู่ในเซอร์รีย์และมีพื้นเพมาจากกานา
ไมเคิล ดาร์วิลล์ วัย 85 ปี จากลอนดอน ซึ่งอยู่ในลำดับที่ 9 กล่าวว่า “พวกเขาเป็นเหมือนภาพสะท้อนของรูปลักษณ์ของสหราชอาณาจักรในทุกวันนี้”
ผู้ร่วมไว้อาลัยได้รับสายรัดข้อมือที่ “โอนย้ายไม่ได้” อย่างเคร่งครัด ซึ่งช่วยให้พวกเขาออกไปและกลับเข้าแถวได้
ระหว่างที่พวกเขารอ จักรพรรดิผู้ล่วงลับได้เดินทางกลับบ้านเป็นครั้งสุดท้ายของเธอที่พระราชวังบักกิงแฮม ซึ่งศพของศพที่ถือโลงศพของเธอหลังจากที่มันถูกบินกลับจากสกอตแลนด์ได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือในคืนวันอังคารจากผู้คนนับพันที่รออยู่ข้างนอก
ในวันพุธ โลงศพจะทำการเดินทางตามพิธีจากพระราชวังไปยังเวสต์มินสเตอร์ด้วยรถม้าปืน ตามด้วยพระเจ้าชาร์ลที่ 3 เจ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแฮร์รี่ และราชวงศ์อื่นๆ เส้นทางที่เรียงรายไปด้วยธงจะเต็มไปด้วยผู้ไว้อาลัยและผู้ปรารถนาดี ในขณะที่ขบวนในพิธีจะมาพร้อมกับเสียงระฆังของบิ๊กเบนและเสียงปืนในไฮด์พาร์ค
ไม่เกิน 17.00 น. (13:00 น. ET) ประชาชนได้รับอนุญาตให้ยื่นฟ้องสมเด็จพระราชินีได้
Nanthakumaran กล่าวว่าเธอนำครัวซองต์สองสามชิ้น นม และน้ำหนึ่งขวดมาดื่ม แต่สิ่งที่เธอชื่นชมจริงๆคือบริษัท
“เรากำลังทำสิ่งนี้ด้วยกัน” เธอกล่าว พร้อมพยักหน้าให้แอนนี่และเกรซขณะที่ทั้งสามนั่งอยู่ใต้ที่พักพิง โดยมีโต๊ะอยู่ด้านหลังพวกเขาซึ่งเต็มไปด้วยเสบียง เช่น แยมส้ม “ฝอยทอง” ซึ่งพวกเขากล่าวว่าเป็นที่ชื่นชอบของราชินี “มันต้องใช้ความแข็งแกร่งบางอย่าง”
“แต่เราทุกคนสนับสนุนซึ่งกันและกัน” เกรซกล่าว ไหล่ของเธอคลุมด้วยธงชาติ
“มันน่าปวดหัว” แอนนี่กล่าว เมื่อถูกถามว่าเธอรู้สึกอย่างไรเมื่อรู้ว่าราชินีสิ้นพระชนม์ “เธอมีความสามารถพิเศษในการพูดกับเราในฐานะชาติ” เธอกล่าวเสริม “มีพิธีกรรมมากมายเกี่ยวกับราชินีที่รวมเราเป็นหนึ่ง”
เกรซตกลง “เธอทำให้พวกเราทุกคนรู้สึกยินดีในประเทศนี้” เธอกล่าว
นักข่าวมีจำนวนมากกว่าผู้หญิงในตอนแรก แต่เมื่อพวกเขาพูด แนวร่วมไว้อาลัยก็เริ่มเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
ร่างของเอลิซาเบธจะอยู่ในสภาพสมบูรณ์ที่ Westminster Hall จนถึงวันจันทร์ ซึ่งเป็นวันงานศพของเธอ
หนังสือพิมพ์ของอังกฤษรายงานว่าตำรวจคาดว่าจะมีผู้คนตั้งแต่ 750,000 ถึงหนึ่งล้านคนต้องตั้งค่ายพักแรมหลายไมล์เพื่อเก็บศพของพระมหากษัตริย์ที่ทรงครองราชย์ยาวนานที่สุดของประเทศ
“นั่นฟังดูถูกต้อง” เจ้าหน้าที่ความมั่นคงชาวอังกฤษรายหนึ่งซึ่งดูแลกลุ่มผู้ไว้อาลัยที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ กล่าว
